Bei Übersetzungen ist es wichtig, dass sie nicht wie eine Übersetzung klingen, sondern wie ein muttersprachlicher Text. Übersetzen kann künstliche Intelligenz. Dass Ihr Text klar, verständlich und schön zu lesen ist, kann nur ein Mensch.
Übersetzung
Ich übersetze Texte aus dem Französischen ins Deutsche. In Kooperation mit Agenturen kann ich auch Übersetzungen für alle Sprachen der Europäischen Union anbieten.
Lektorat maschinenübersetzter Texte
Maschinenübersetzungen fehlt immer "das gewisse Etwas". Ich „feile“ an Ihrem Text, bis er klar, verständlich und leicht zu lesen ist.